Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام سويفت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام سويفت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El sistema SWIFT es utilizado por el Banco Central de Siria y el Banco Comercial de Siria (establecimientos públicos) y por los bancos privados, de conformidad con las normas internacionales reconocidas.
    جواب 1-5 إن نظام ”السويفت واير“ معمول به في المصرف المركزي وفي المصرف التجاري السوري (مصرف حكومي) والمصارف الخاصة وفق المعايير الدولية المتعارف عليها.
  • 1.7 La nueva Ley sobre servicios de giros rápidos de dinero, que fue aprobada por la Asamblea de la República de Macedonia en 2003 (Gaceta Oficial de la República de Macedonia, No. 77/03), regula la constitución de las personas jurídicas y las condiciones bajo las cuales pueden prestarse ese tipo de servicios.
    1-7 اعتمدت الجمعية العمومية لجمهورية مقدونيا في عام 2003 القانون الجديد بشأن أداء الخدمات المتعلقة بنظام التحويلات النقدية السريعة (نظام ”سويفت“) (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا، العدد 77/3)، الذي ينظم مسألة الكيانات القانونية والشروط القانونية لتوفير هذه الخدمات.
  • En virtud de lo dispuesto en la ley, esas actividades pueden ser realizadas por sociedades comerciales inscriptas y autorizadas por el Presidente del Banco Central de la República de Macedonia para prestar servicios de giros rápidos de dinero en la forma establecida por la ley.
    ووفقا لهذا القانون، يمكن أن تكون الجهات المقدمة لهذه الخدمات الشركات المسجلة والمرخصة من قِبَل محافظ المصرف المركزي لجمهورية مقدونيا لتوفير الخدمات المتعلقة بالتحويلات النقدية بواسطة نظام (”سويفت“) وفقا للقانون.
  • Según la Ley de prevención del blanqueo de dinero y otros bienes obtenidos ilícitamente, las sociedades autorizadas para prestar servicios de giros rápidos de dinero tienen la obligación de tomar medidas para identificar y evitar la comisión de actividades sospechosas que tengan por objeto el blanqueo de dinero o la financiación del terrorismo, por ejemplo, comprobar la identidad de los clientes antes de que se realice una operación cuando ésta exceda de la suma de 2.500 euros y conservar archivos escritos de la información correspondiente, en orden cronológico.
    ووفقا لقانون منع غسل الأموال والعائدات الأخرى للجريمة، يجب على الشركات المرخص لها بتقديم خدمات التحويلات النقدية بواسطة نظام ”سويفت“ أن تضطلع بتدابير وأنشطة ترمي إلى اكتشاف ومنع الأنشطة المشبوهة الرامية إلى غسل الأموال أو تمويل الإرهاب، وتشمل جملة أمور منها تحديد هوية العملاء قبل حدوث المعاملة في حالة تجاوز التحويل مبلغا قدره 500 2 يورو والاحتفاظ بملفات تضم البيانات حسب الترتيب الزمني.